Something I should have mentioned earlier in this thread…
Jedi ‘dress’ in layers.
As a realist, it would be very easy to have a comfortable ‘bottom layer’ that would pass muster in most work/casual situations. And then, you could ‘layer’ upward as simply or intricate as you wished… until you had some form of ‘fancy casual’ outfit with togs and near robe.